Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Arbeitsvertrag [pl. Arbeitsverträge]
    عقد العمل
    der Arbeitsvertrag [pl. Arbeitsverträge] , {Recht}
    عقد عمل {قانون}
    das Arbeitsverhältnis [pl. Arbeitsverhältnisse] , {Recht}
    عقد عمل {قانون}
    das Engagement [pl. Engagements]
    عقد عمل
    der Werkvertrag {Recht}
    عقد العمل {قانون}
    der Dienstvertrag
    عقد عمل
    relevante Treffer
    der Bruch des Arbeitsvertrages
    فصم عقد العمل
    die Kündigung des Arbeitsvertrages {Recht}
    إنهاء عقد العمل {قانون}
    ein unbefristeter Arbeitsvertrag {Recht}
    عقد عمل دائم {قانون}
    die Beschäftigungsdauer (n.)
    مدة عقد العمل
    Arbeitsvertrag kündigen
    فسخ عقد العمل
    die Kopie des Arbeitsvertrages
    صوره عن عقد العمل
    den Arbeitsvertrag unterschreiben
    توقيع عقد العمل
    die Kündigungsstreitigkeiten (n.) , Pl., {Recht}
    منازعات إنهاء عقد العمل {قانون}
    FAQs Arbeitsvertrag abbr., {Recht}
    الأسئلة الشائعة حول عقد العمل {قانون}
    die Form und Inhalt des Arbeitsvertrages
    شكل ومضمون عقد العمل
    unbefristeter Arbeitsvertrag
    عقد عمل مفتوح
    der Abrufarbeitvertrag (n.) , {Recht}
    عقد عمل بناء على الطلب {قانون}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Arbeitsvertrag mit bestimmter Laufzeit {Recht}
    عقد عمل محدد المدة {قانون}
    der Festarbeitsvertrag (n.)
    عقد عمل دائم
    der Mensavetrag (n.)
    عقد عمل في الكافتيريا
    die Ausfertigung des Arbeitsvertrages (n.) , {Recht}
    تحرير عقد العمل {قانون}
    der Einzelarbeitsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد العمل الفردي {قانون}
    das Zustandekommen des Arbeitsvertrages
    إبرام عقد العمل
    die Verlängerung des Arbeitsvertrags (n.)
    تجديد عقد العمل
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    unbefristeter Arbeitsvertrag
    عقد عمل غير محدود
    befristeter Arbeitsvertrag
    عقد عمل مؤقت
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {Recht}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}